Typically, and this is what happened here, the jury is asked to consider some aggravating facts. "Aggravators" are defined by state statute.
And then, they consider mitigating factors. These, too are enumerated in state statute (e.g., "accomplice with a minor role," or under 21, no prior record, etc.).
And then there are non-statutory mitigating factors (SCOTUS requires this). Mitigating factors, in other words, can be anything the defendant wants to offer, whereas aggravating factors must be set down in statute. If the defense wants to offer it, the jury is entitled to consider it.
The jury's job, in this context is to weigh between mitigating and aggravating factors to decide between death and life sentences.
As a question of materiality, why can the defense offer evidence of mitigating factors not in the statute? We're past the guilt/innocence phase, and now it's life or death. Material facts here are not whether or not a person committed a crime, but whether the person should get death or life. So a fact of consequence in this context is something that makes the person seem more deserving of either death or life. Why allow the defense to create its own facts in issue? The statutes can't anticipate every crime or defendant. Maybe the notion of relevance has some cultural grounding (in favorem vitae, e.g.). The law has a number of scale-tipping devices: the high standard of proof, the limitations on the prosecutor's tactics. Basically a belief that life is worthwhile. As a result, what's material for the defense is far broader, in this context, than what's material for the prosecution.
Note that the rules of evidence don't apply to sentencing in general, because it's done by the judge. But here, we've got a jury.
Anyway, the mitigating factors were also found unanimously, as the NC statute required. There were some factors on which they did not find unanumously: 2 statutory and 4 non-statutory.
And in question 3: they are only allowed to balance unanimous findings. And they need to unanimously find that the mitigators are insufficient to outweigh aggravators. And then the last question (live or die) is pretty much the same as question 3: are the aggravators sufficiently substantial that they suggest death?
But just because something is not found unanimously by the jury doesn't mean that it's legally irrelevant. The fact that something failed to persuade does not mean that it's irrelevant. The outcome of a decision tells us nothing about what evidence was relevant to the decision. The jury decides what weight to give all that evidence. The jury's role is to consider relevant evidence and to decide an issue based on it.
The case we're going to use is TN v. Scopes. Scopes was a bio teacher @ Dayton TN high school. There was a statute that prohibited teaching evolution in public schools; you weren't obligated to teach creationism, but you couldn't teach evolution. It was a misdemeanor (no jail time, but a serious fine).
The city fathers sort of planned to have this case-- a little bit of collusion with the ACLU-- as a test to see if the TN statute would stand. Maybe for tourism? So they arranged for two big name lawyers to show up.
This was the 1925, incidentally.
Bryan and Darrow were friends, and the former had actually campaigned for the latter in the 1896 presidential campaign. Then they diverged, on religious and intellectual lines.
Enormous media attention, from all over the world. Radio broadcast, even. Unimaginable, really, in those days. The issue was not whether Scopes had taught evolution-- he had-- but rather whether the statute was enforceable. So it was political theater disguised as a trial.
1924 was the Leopold & Loeb case, also defended by Darrow. Pled them guilty to the crime, then tried the penalty phase (death penalty, that is). This was a battle of experts. We might use that case later.
Trivia: McKoy died in jail before he was re-sentenced (in 2004). Also, this was the second time he'd gotten a death sentence overturned: he killed another guy in the 1950s.
So, somewhere before this trial, there was a voluntariness hearing. So the judge had heard the evidence supporting coercion and supporting voluntariness. And the judge ruled that the confession was admissible because it was voluntary.
So why revisit all of this at trial? Because evidence tending to make a fact of consequence more or less likely is to be admitted.
Voluntariness is a legal determination (we know this because the judge makes it). Guilt is a factual matter, and is for the jury. An involuntary statement can't be used at all by the state, regardless of whether it is true or not. (Rogers v. Richmond).
Note that the confession can be both voluntary and false. It's possible that the police are lying, but also it's possible he confessed to cover for someone he cares about.
So what if the statement is partially inculpatory (I was at the liquor store, and I knew the guy who shot, but I didn't think he was going to shoot). Does the defense get to put in evidence challenging it? Yes. How would you try a lawsuit if the only admissible things were the ultimate dispositive facts?
The judge doesn't consider the truth of the admission in a voluntariness hearing: a true confession can be coerced. The hearing is about whether we will tolerate the police methods used to obtain the statement. In deciding the guilt of the defendant, the truth or falsity have to matter. So both the prosecution and the defense have a stake here: the defense may want to undermine the credibility of the defendant's own statement, and the prosecution will want to bolster it.
This is all appropriate under Rule 401, and all the moreso under Rule 104(e). Actually 104(e) is adopted in the wake of Crane, 1 year later.
Note that an involuntary statement can't be used at all. A voluntary (but un-Mirandized) statement can be used for impeachment, but an involuntary statement can't.